كتب الشاعر البرتغالي `فرناندو بيسوا` كتاب اللاطمأنينة، ومن خلاله جسد محاولاته للهروب من معاناته في حياته اليومية، التي تميزت بالقلق واليأس والملل، وسنتحدث في هذه المقالة عن نبذة عن كتاب اللاطمأنينة.
نبذة عن كتاب اللاطمأنينة
هذا الكتاب من أشهر الكتب التي كتبها الكاتب البرتغالي `فرناندو بيسوا`، حيث بدأ كتابته في عام 1913م، وهذه النقاط نبذة عن الكتاب:
- ظهرت له أولى نصوص الكتاب في عام 1913م، واستمر في كتابة النصوص نفسها حتى قبيل وفاته.
- تم نشر الكتاب لأول مرة في عام 1982، حيث يعتبر هذا الكتاب سردا ليومياته.
- سجل الكتاب على مدى أكثر من 20 عاما، ويبلغ عدد صفحاته 427 صفحة.
شاهد أيضا: ملخص كتاب الذكاء العاطفي
ماذا تعني الكتابة لفرناندو؟
يعد كتاب الراحة من بين أشهر كتب الكاتب البرتغالي فرناندو بيسوا، وكانت الكتابة وفقا له كالتالي:
- أوضح فرناندو من خلال كتابه `اللاطمأنينة` أن الكتابة بالنسبة له تعتبر احتقارا للذات، ومع ذلك لم يستطع التخلي عنها طوال حياته.
- وكان يصف الكتابة بأنها مخدر يثير الاشمئزاز، إلا أنه مضطر إليها.
- وأشار أيضا إلى أنها فقدت هويتها وأصبحت بلا متعة، مشيرا إلى أن تحسين التعبير وإبراز الانفعالات أصبح أمرا تافها.
- ويفعل ذلك بدون إبداع أو حماس، ولكن على الرغم من ذلك، لم يتقن ممارسة الانسحاب عن الكتابة حتى الآن.
- ولم يعد قادرا على ترك الشعر والنثر والابتعاد عن هذه الأفعال بسكون.
- على الرغم من أن كتابته تماما مثل الشخص الذي يتعرض للعقاب، إلا أنه غير قادر على تركها.
- والعقاب الشديد بالنسبة له هو أنه يكتب كل شيء غير صحيح وفاشل وغير ذو قيمة، وكذلك غير موثوق به، وذلك وفقا لوجهة نظره.
كيف مزج فرناندو بين الشعر والنثر؟
يعتبر كتاب اللاطمأنينة أحد الأنواع المميزة في الأدب، ولكنه يتألف من خواطر أو يوميات بالشكل التالي:
- هي يوميات مفعمة بروح الشعر، وتعتبر أيضا شذرات نثرية ضخمة من الشعر.
- وتتميز بأنها عبارة عن متاهة تقود القارئ إما إلى الهاوية أو النجاح.
- نصوص كتاب اللاطمأنينة هي نصوص صوفية تقليدية في التراث الإسلامي واليهودي، تشبه نصوص النفري والكابالا.
- وتعتبر هذه الطريقة هي الأسلوب الذي يتبعه فرناندو في كتابه.
- وتشمل النصوص في الكتاب ما يعرف بالميتافيزيقيا.
- من خلال إعطاء نبذة عن كتاب اللاطمأنينة، أصبح واضحا أن الكتاب ليس له روابط ضعيفة بين التجارب الصوفية القديمة والحديثة وتجارب الكاتب.
- وتعتبر النصوص الصوفية روحانية ومرجعيتها غيبية، بينما تظهر من خلال نصوص الكتاب روح العدمية وعدم الروحانية.
الاغتراب وإزاء الوجود والذات في اللاطمأنينة
عاش الكاتب فرناندو حالة من الاغتراب، وذلك يتضح من خلال اعتماده على النظرية الميتافيزيقية الخاصة، وهذا يتم كالتالي:
- حالة الاغتراب الموجودة في كتاب اللاطمأنينة تختلف عن الأدباء الرومانسيين أو الكلاسيكيين.
- الميتافيزيقيا بالنسبة له هي تشكيلة في المزاج والطبع والمشاعر للكاتب، قبل أن تتحول إلى موقف فلسفي شخصي.
- والكتاب هو تجسيد لرؤية الشاعر الحساسة، حيث يقدم وجهة نظره العميقة للعالم والذات، ويخضع كل ما يراه لتحليل صارم.
اقرأ أيضا: ملخص كتاب جنون الفلاسفة
اقتباسات هامة من كتاب اللاطمأنينة
يحتوي كتاب اللاطمأنينة على العديد من العبارات والاقتباسات المؤثرة، وفيما يلي أبرز الاقتباسات من كتاب اللاطمأنينة:
- الماضي هو كل شيء فشلت في تحقيقه.
- الأدب يعتبر أفضل الطرق لتجاهل الحياة.
- لا تستمر الروح في التحمل نفسها، على الرغم من أنه إذا كان هناك طفل مزعج، فإن التململ يستمر في النمو ويبقى كما هو إلى الأبد.
- هناك سفن تبحر إلى الموانئ، ولكن لا تغادر أي سفينة منها، فالحياة ليست مؤلمة.
- استيقظت باكرا ثم أخذت وقتا طويلا للتحضير والاستعداد للحضور.
- نحن لا نحب أحدا، وكل ما نحبه هو فكرة عن شخص معين، فهو افتراضنا الشخصي عن ما يعجبنا.
- دائما يتم رفض فهمي، حيث أفضل أن أظل غير معروف بشكل بشري، ولا أعاقب على ما لست عليه.
- أعاني من الناس والحياة، ولا أستطيع أن أنظر إلى واقعي وجها لوجه، حتى الشمس تجعلني محبطا.
- أجد نفسي في الليل وحدتي وانعزالي وفقداني، دون أي صلة بأي شيء مفيد أو حقيقي، هذا هو ما يسبب لي الاسترخاء.
- روحي مجرد أوركسترا خفية، ولا أعرف أي آلات موسيقية تستخدمها، تحدث داخليا، كل ما أسمعه هو سمفونية تجري في داخلي.
- يتلاشى كل شيء حولي، كل ما لدي من حياة وتخيلات وذكريات ومحتوياتها وشخصيتي، تتلاشى وأعلن أنني شخص آخر.
- أنا لا أنام إلا عندما أحلم بشيء غير موجود، وأستيقظ فقط عندما أحلم بشيء قد يكون حقيقيا.
- كوني شخصا لا يشبه أحدا في هذا العالم، فهذا هو الواقع الميتافيزيقي بحد ذاته.
- علي أن أدرك دائما أن الفكر لديه الأولوية الدائمة على العيش.
- الطيبة هي نتاج تصرفات مزاجية، ولا يجب أن نجعل من الآخرين ضحايا لتلك التصرفات.
- كل شيء يرهقني، حتى الأشياء التي لا ترهقني، لذا كل سعادتي تكون مؤلمة مثل آلامي.
- لا ترى نفسك فوق غيرك، وابتعد عن التحقير لأي شيء يسبب لك أي إزعاج.
- عش حياتك، ولا تدعها تعيشك.
شاهد من هنا: نبذة عن كتاب الأنثروبولوجيا التطبيقية
وبهذا، قدمنا لكم عبر موقعنا mkaal.com نبذة عن كتاب اللاطمأنينة، والذي تم ترجمته إلى العربية.
تم العثور على الكتاب في مخطوطات الكاتب بعد وفاته بسنوات، وظل مجهولا ومتناثرا، وتم نشر مقتطفات منه.
