البحث عن كتاب كليلة ودمنة يساهم في التعرف على خصائصه والتي ساهمت في شهرته، وعلى أصل الشخصيات الموجودة فيه، ومحتوياته، وعدد أبوابه، وكل ما يتعلق به، وسنتحدث عن الكتاب بالتفصيل من خلال موقع mkaal.com.
بحث عن كتاب كليلة ودمنة
كتاب كليلة ودمنة هو كتاب تاريخي يحتوي على مجموعة من القصص والخرافات الشرقية بنكهة هندية، وفيما يلي مزيد من المعلومات حوله:
- لم يتم تأليفه للتسلية، بل يتضمن مجموعة متنوعة من الحكم التي تم الحصول عليها من المملكة الحيوانية.
- يعود أصله إلى القرن الثالث قبل الميلاد، وكان في الماضي مكتوبا باللغة السنسكريتية.
- يعود سبب كتابته إلى وجود 3 أمراء كانوا يسيرون في طريق الضلالة، وأراد الملك تقويمهم، لذا أمر الوزير الحاكم بتأليفه، وأطلق عليه اسم `الخطابات الخمس` في ذلك الحين.
- تم ترجمته إلى العديد من اللغات، ومن أبرزها اللغة العربية، وذلك في القرن الثامن عشر، ومن الملاحظ أنه تم تقسيمه إلى سبع فصول قبل الترجمة.
شاهد أيضا: اجمل الكتب للقراءة
تأليف كتاب كليلة ودمنة
لكي تتمكن من العثور على كتاب كليلة ودمنة الشامل، سوف نقدم لك بعض المعلومات حول تأليفه
- أجمع الباحثون على أنه يعود لأصول هندية.
- تمت ترجمته لأول مرة من السنسكريتية إلى الفارسية القديمة، المعروفة أيضا باسم اللغة البهلوية، وذلك لأن ملك الفرس كسرى أراد استخدامه في إدارة شؤون شعبه.
- أضيفت قصص هندية إضافية إليه بواسطة أمير ملك الفرس، وهو بروزيه. حيث جلب هذه القصص من كتاب مهابهاراتا.
- تم نقل الكتاب إلى العراق في منتصف القرن الثامن عشر، وتم ترجمته إلى اللغة العربية بواسطة مجوستيه روزبة بن دازوريه
- تم إضافة جزء إضافي يحمل عنوان فحص حالة دمنة، ثم أضيفت أربعة أجزاء أخرى من قبل الأديب عبد الله بن المقفع.
- من بين اللغات المترجمة لها بارزة الفارسية والعبرية والإثيوبية والماليزية والسريانية واليونانية والمنغولية.
شخصيات كتاب كليلة ودمنة
كمكملة للبحث عن كتاب كليلة ودمنة، سنتحدث فيما يلي عن شخصيات الكتاب:
- كليلة ودمنة هما حيوانات برية تنتميان إلى فصيلة الحيوانات المعروفة باسم ابن آوى وتعيشان في الغابة.
- الأسد هو الملك في الكتاب وكان يخدمه ثور يطلق عليه شتربة.
- تم إجراء حوار بين الحيوانات حول الأخلاق الحميدة والخير. في هذا الكتاب، يتم سرد قصة من خلال أفواه الحيوانات المختلفة التي تساهم في نشر وتوزيع القيم الأخلاقية في المجتمع.
الأبواب الأولى لكتاب كليلة ودمنة
يحتوي كتاب كليلة ودمنة على 4 مقدمات و14 حكاية أساسية، تم توزيعها في حوالي 17 فصلا، وفيما يلي سنذكرها لكم:
بعثة كسرى لبروزيه إلى بلاد الهند
يحكي هذا الباب قصة ملك الفرس الذي كان عاشقا للعلم والأدب
- أراد الملك الحصول على نسخة من كتاب كليلة ودمنة، فأمر وزيره بترجمته بواسطة زرجمهر.
- ذهب الوزير إلى الهند واختار أديبا يحب اللغة الفارسية والهندية وهو بروزيه.
- ظل هذا الوزير يستفيد من خبرة بروزيه لفترة من الوقت حتى أخبره في النهاية بسبب مجيئه إلى الهند.
برزويه الطبيب
قام بنقل هذا الفصل عن طريق بروزيه الوزير بزرجمهر، حيث تحدث عن الموضوع التالي:
- العلم الذي تلقاه برزويه من علوم الطب.
- كان بروزيه محبا لفعل الخير، فقد سعى لابتعاده عن متع الحياة.
- استنساخ العديد من علوم الصالحين قبل عودته إلى الهند.
الأسد والثور
تروي قصة رجلين فصلتهما خيانة شخص، كما يأتي فيما يلي:
- كان الأسد صديقا لدمنة وكان يحبها كثيرا، حتى التقى بالثور شتربة الذي ضل طريقه ووصل إلى مكان خصب بعيدا عن أصحابه.
- عندما شعر صديقه الأسد بالخوف ورجفت أعضاءه بسبب الثور، تصرف دمنة بتهدئته ومساعدته على التغلب على خوفه من خلال التقرب من الثور، وبسبب ذلك أصبح صديقا مقربا للأسد ونسي الأسد خوفه من دمنة.
- شعر دمنة بشدة الغيرة، وبدأ في التآمر ضد الثور وإثارة الفتنة بينه وبين الأسد، وفي النهاية قام الأسد بقتل الثور.
- الهدف من القصة هو توعية وتنبيه وجود الفتن والمكائد.
الفحص عن أمر دمنة
أراد الملك دبشليم معرفة مصير دمنة بعد قتل الأسد الثور، فكلف بيديا بهذه المسألة وأخبره في هذا الأمر بالتالي:
- كشف أمر دمنة بعد سماع النمر، الذي يعتبر أمين الأسد، صوت كليلة ووبخه على أفعاله، وعبر عن رغبته في إبلاغ والدة الأسد بما حدث.
- عندما علمت والدة الأسد بما فعله دمنة، أمرت بأن يعاقب مثلما يعاقب الثور.
- انتهى بقتل دمنة، وفي هذا القسم هناك عبرة لكل شخص فاسد وتوضيح لمصيره.
الحمامة المطوقة
في قصة الحمامة المطوقة، يتحدث بيدبا عن حمامة أسيرة وقعت في شبكة الصياد مع مجموعة من الحمام، وفيما يلي سنذكر تفاصيل القصة:
- حمامة وجرذ وأيضا غراب وسلحفاة هم أشخاص الباب.
- عندما ألقيت الحمامة المحجوزة برفقة مجموعة من الحمام داخل شبكة أحد الصيادين، حاولت الهروب من خلال تشجيعهم على الطيران داخل الشبكة.
- لجأت إلى الجرذ لقطع وتمزيق حبال الشبكة، فعندما رأى الغراب ذلك، أكرم الجرذ وأنقذهم.
- ذهبوا للعيش في منزل السلحفاة التي كانت صديقة للغراب.
- الهدف من الباب هو تعزيز التعاون والمودة ونشر المحبة بين الناس.
اقرأ أيضا: قصص كليلة ودمنة للاطفال
البوم والغربان
يتحدث هذا الفصل عن الاستهانة بالعدو وسهولة تحويله إلى صديق، حيث يعرض القصة التالية:
- حدثت معارك عديدة بين مجموعة من البوم والغربان وانتهت بموت عدد كبير من الغربان.
- بحث ملك الغربان عن سبب المعارك وتبين له أنه بسبب إصدار كلمة من أحدهم، فقرر الذهاب جميع الغربان في مكان بعيد عن البوم.
- صدر أمر بإيذاء نفسه لوزير الغربان، لكي يستحوذ على شفقة البوم ويخبرهم بأن الغربان هم السبب وراء ذلك.
- قام ملك البوم برعاية وزير الغربان، حيث اقترب الوزير منه وتعرف على جميع أخباره.
- ذهب الوزير ليخبر ملك الغربان بجهل ملك البوم، ليبين لنا أنه لم يهتم بأعدائه ولم يأخذ بنصيحة الوزير الذي أخبره بضرورة قتله وبأن العدو يمكنه أن يكون صديقا مزيفا.
بقية أبواب كليلة ودمنة
أما بالنسبة للأبواب الأخرى التي وجدت في كتاب كليلة ودمنة فهي كما يلي:
- القرد والغيلم: يذكر فيه قولا `لا شيء أخف وأسرع تقلبا من القلب، فابحث باستمرار عما يدور في النفوس، وإذا شعرت بشك في قلبك، فاحتفظ بالحذر والحزم.` تم كتابة هذا بسبب غيرة زوجة الغيلم بشدة وحزنها على القرد.
- الناسك وابن عرس: يعلمان درسا كبيرا وهو أن العجلة من سمات الشيطان.
- إبلاد وإيراخت وشاردم ملك الهند: يظهر الصفات التي تجعل الملك عظيما بالنسبة لرعيته.
- مهرايز ملك الجرذان: يعكس أهمية اتباع النصيحة والحيل التي تحقق المصلحة.
- السنور والجرذ: يحث على اعتبار العدو كالصديق لمواجهة الأعداء الآخرين.
- قصة الملك والطائر قبرة: تتحدث عن انتقام الطائر قبرة من ابن الملك بسبب قتله لفراخه، وعدم ثقته في غدر الملك عند محاولته لإرضائه، فالأب يثأر دائما لابنه.
- الأسد وابن آوى: يشجع على أخذ الحيطة عند توجيه الاتهامات.
- السائح والصواغ: يشير إلى أن هناك أشخاصا يضيعون المعروف بسهولة وفي غير موضعه، ويتوقعون الشكر عليه.
- ابن الملك وأصحابه: يعكس هذا الباب رفعة الجاهل في الحياة الدنيا، والاختبارات التي يواجهها العاقل الحكيم.
- اللبؤة والشعهر: يؤكد على ضرورة العفو عندما يكون ذلك ممكنا.
- الناسك والضيف: يوضح مدى أهمية القناعة والابتعاد عن الطمع.
مزايا كتاب كليلة ودمنة
من أهم مميزات كتاب كليلة ودمنة ما يلي:
- تم تقديم العديد من الحكم والنصائح من خلال سرد قصص متنوعة وشيقة وقعت بين مجموعة من الحيوانات.
- كل نهاية قصة في الكتاب تعتبر بداية لقصة أخرى.
- سهولة تصوير الأحداث باستخدام لغة بسيطة.
- يستطيع لفت الانتباه وأسر العقل ونقله إلى عالم الخيال.
- التشجيع على الامتثال بمكارم الأخلاق.
- وبسبب ترجمته الذكية باللغة العربية، فقد اكتسب طابعا دينيا متميزا.
شاهد من هنا: كتب كتاب من كليلة ودمنة
ذكر في كتاب كليلة ودمنة القصص المثيرة بين الحيوانات بهدف تعليم القارئ العديد من العبر والحكم، إذ يشبه كتابه المدينة الفاضلة التي تمتلئ بالخير والأخلاق الحسنة، ولذلك أصبح محبوبا لدى الكثيرين.
