هذه الرواية تم تصنيفها كواحدة من أفضل مئة رواية عربية في التاريخ من قبل اتحاد الكتاب العرب، وصاحبتها الكاتبة المصرية الكبيرة رضوى عاشور. وتعتبر الرواية ثلاثية، وقد صدرت الطبعة الأولى من الجزء الأول في عام 1994م.
تم ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية بواسطة أستاذ اللغة العربية في جامعة هارفارد، ويليام غرانارا، في عام 2003م، وتنقسم الرواية إلى ثلاثة أجزاء تم نشرها خلال فترتين وهما غرناطة ومريمة والرحيل.
وفيما يتعلق بأول جزء في الثلاثية، وهو جزء غرناطة، نشرت الكاتبة هذا الجزء في عام 1994م وحصلت على جائزة أفضل كتاب روائي في نفس العام من معرض القاهرة الدولي للكتاب.
وتمت نشر الجزء الثاني من رواية مريمة، جنبا إلى جنب مع الجزء الثالث من رواية الرحيل، في كتاب واحد في عام 1995م، وفازت الثلاثية بالمركز الأول في معرض الكتاب للمرأة العربية الأول في القاهرة عام 1995م.
شخصيات الرواية
وبالنسبة لشخصيات الثلاثية المشهورة والتي اكتسبت شهرة واسعة وما زالت تعتبر من أفضل الروايات العربية وحازت على عدة جوائز بسبب قيمتها الأدبية والتاريخية.
تحكي القصة عن عائلة مسلمة في فترة تاريخية صعبة عاشها المسلمون في الأندلس، وسنتحدث عن الشخصيات الرئيسية في الرواية ونقدم ملخصا صغيرا عن كل منهم
أبو جعفر: وهو الرب الأسرة ويعمل كخطاط أو وراق في حي الوراقين بالبيازين في غرناطة بإسبانيا، ولديه بيت آخر في منطقة عين الدمع، ولديه ابن وحيد واسمه جعفر، وأبو جعفر هو جد كل من سليمة وحسن اللذين يعيشان معه في المنزل، وكان متزوجا من أم جعفر.
نعيم: كان هذا الشاب يعمل في متجر أبي جعفر الوراق، وبعد وفاة أبي جعفر بدأ يعمل في متجر لتصنيع الأحذية.
سعد: كان يعمل كخادم لشخص ما، ثم طرده أبو منصور صاحب الحمام، لكن سعد لم يغادر وظيفته ولم يعود لصاحبه السابق، بل انتقل للعمل عند أبي جعفر، وتطورت علاقته مع نعيم لتصبح صداقة قوية، وبعد وفاة أبي جعفر، تزوج من سليمة حفيدة أبي جعفر وعاد للعمل مع صاحب الحمام نفسه.
أم حسن: هي زوجة جعفر وأم الحفيدين سليمة وحسن.
حسن: كان حفيد أبي جعفر، وقد عمل كخطاط مثل جده، وتزوج من مريمة التي كانت ابنة واحدة من المنشدين.
سليمة: أخت حسن والحفيدة الثانية تزوجت من سعد.
هشام: تزوج ابن حسن ومريمة من عائشة بنت سعد وسليمة
علي: هو ابن هشام وعائشة، أي هو حفيد حسن ومريمة وأحد أبطال الرواية أيضا.
شاهد أيضًا: جميع روايات ياسمين عادل
ملخص رواية ثلاثية غرناطة
وعند الحديث السريع عن قصة الرواية، فهي تتناول فترة تاريخية مؤلمة جدا عاشها المسلمون في الأندلس في القرن الخامس عشر الميلادي، حيث تروي أحداث سقوط غرناطة بشكل ملحمي.
تبدأ أحداث الرواية في عام 1491م بعد سقوط جميع الممالك المسلمة في الأندلس وتسليم غرناطة، التي كانت آخر مملكة إسلامية تسقط في الأندلس، من قبل أبو عبد الله الصغير، آخر أمير في غرناطة، وذلك من خلال المعاهدة التي تنازل فيها عن الحكم.
وتستمر أحداث الرواية حتى عام 1609 ميلادية عندما قرر الملك فيليب الثالث طرد أهل الأندلس.
واعتبروا غرباء عن الأندلس، وتناولت الرواية الأحداث التي عاشتها أسرة مسلمة بدءا من الجد أبي جعفر الوراق.
وصفت الكاتبة فيها ظروف البلد الاجتماعية والسياسية والدينية بدقة عالية واحترافية روائية، مع تصوير المعاناة التي كان يعيشها المسلمون بشكل مؤثر يجعل القارئ يشعر بأنه جزء من الأحداث.
تنتهي القصة برفض أحد أبطالها الرحيل عن غرناطة، بل يعتبر الرحيل عن الأندلس هو الموت وليس البقاء فيها .
قالوا عن الثلاثية
بعد اكتساب ثلاثية غرناطة شهرة واسعة، أصبحت حديث العديد من النقاد والكتاب والمحللين، حيث اتفقوا على أنها واحدة من أفضل الروايات العربية في التاريخ وتمثل نقلة في كتابة الرواية.
قد وصف علي الراعي الرواية بأنها تجعل حقائق التاريخ تنبض حياة أمامنا بطريقة ملتهبة.
وقالت لطيفة الزيات إن اللغة في غرناطة هي الذاكرة.
ومن هنا يأتي هذا الاحتفاء الكبير بجمال اللغة وقوتها وإيقاعها وشعريتها.
ومن هنا يأتي هذا المعجم الشامل والمتنوع في السرد والوصف معا، وأنا أتفق مع جابر عصفور في قوله أن غرناطة هي رواية المقموعين.
في عالم عدواني يقمع تاريخا كاملا، يصبح البقاء على قيد الحياة إنجازا كبيرا.
في إحدى مقولاته الشهيرة، صبري حافظ تحدث عن الكاتبة ودخولها إلى مجال الرواية التاريخية ثلاثية.
أصبحت ثلاثية نجيب محفوظ إضافة رائعة لهذا المجال بعد أن كانت عملا فريدا لسنوات طويلة.
وفي النهاية، قالت جملة فريدة تثير النقاش حول الثلاثية، حيث تقول عندما ينتهي الشخص من قراءة غرناطة، لابد أن يشعر برعشة في الروح.
شاهد أيضًا: من هو مؤلف رواية ديفيد كوبرفيلد
اقتباسات من رواية ثلاثية غرناطة
نجاح الثلاثية يأتي بفضل نجاح اختيار الكاتبة رضوى عاشور للجمل والألفاظ التي استخدمتها في مضمون الرواية.
حيث لها العديد من العبارات المؤثرة التي لا تزال لها تأثير على بعض الأشخاص.
ولم ينسوها مهما مضى من الزمن على تلك القصة.
ومنها تعكس حال بعض الأشخاص في الوقت الحالي، ونستعرض هنا بعض الاقتباسات المأخوذة من تلك الرواية ولها شهرة واسعة.
لكل شيء ثمن وكلما ارتفع ثمن المراد ارتفع عاليا
وكلما حاول أن يغلب ما في قلبه، زاد ما في قلبه اشتعالا
لم يقتربوا من الزيتون ولا حتى من الحقول، فمن يمتلك قلبا محصنا ليحدق في جذع زيتونة غرستها ورعتها.
كبرت ورأت أشجار الزيتون تثمر عاما بعد عام، فهمت أنهم هربوا وتركوا بصمت وبدون وداع
إن عقل الإنسان صندوق عجيب طالما يحمله في رأسه ويحتفظ، على الرغم من ذلك، بما لا يمكن حصره أو عده
الوداع يكون ثقيلا، أقول `تعودت`! اكتشفت ساعة السفر أن التعود وهم
الزمن يمحو الذاكرة كما يغمر الماء الذهب لأيام أو آلاف السنين.
فتجده في قعر النهر يتلألأ، لا يفسد الماء إلا المعدن الرخيص الذي يتأثر سطحه في ساعة ويصاب بالصدأ
عندما يطول العمر يقصر، وعندما يكبر الجسد يشيخ، وعندما تستوي الثمرة تفسد، وعندما يقدم النسيج يهترئ
قد يكون في الموت الرحيل وليس البقاء
رضوى عاشور صاحبة الثلاثية
وبالحديث عن الكاتبة صاحبة الثلاثية العظيمة، فهي الروائية الكبيرة رضوى عاشور.
التي ولدت في القاهرة عام 1946م ودرست اللغة الإنجليزية.
حصلت على درجة الدكتوراه في الأدب المقارن وحصلت أيضا على درجة الدكتوراه من جامعة ماساتشوستس في الولايات المتحدة.
ومن أهم كتبها التي اكتسبت شهرة واسعة تقارير السيدة راء وأثقل من رضوى والطنطورية وثلاثية.
تم ترجمة بعض أعمالها إلى عدة لغات، بما في ذلك الإنجليزية والإسبانية، وعملت رضوى كأستاذة جامعية في مصر قبل وفاتها في عام 2014م.
جوائز رضوى عاشور
حصدت الكاتبة المرحومة العديد من الجوائز والتكريمات خلال حياتها.
تشمل جائزة أفضل كتاب لعام 1994 عن الجزء الأول من ثلاثية غرناطة.
ضمن فعاليات معرض القاهرة الدولي للكتاب وتحصل على الجائزة الأولى في المعرض الأول لكتاب المرأة العربية عن ثلاثية غرناطة في عام 1995م.
في عام 2003، تم تكريم 12 أديبا عربيا ضمن فعاليات معرض القاهرة الدولي للكتاب.
حصلت على جائزة الأدب الدولية قسطنطين كفافيس في اليونان عام 2007 وحصلت على جائزة تركوينيا كارداريللي في النقد الأدبي في إيطاليا عام 2009.
وأيضا تم منح جائزة بسكارا بروزو للترجمة الإيطالية لرواية أطياف في إيطاليا عام 2011، وفازت بجائزة سلطان العويس للرواية والقصة في عام 2012.
شاهد أيضًا: من هو مؤلف الرواية العالمية البؤساء
