كيف يمكنني ترجمة مقطع فيديو بدون وجود ملف ترجمة؟ هذا السؤال أصبح مهما للعديد من الأشخاص، خاصة لأولئك الذين يرغبون في متابعة البرامج أو مشاهدة الفيديوهات أو الأفلام التي لم يتم ترجمتها بعد أو التي لا تحتوي على ملف ترجمة مضمن بها.
كيف يمكنني ترجمة مقطع فيديو بدون ملف ترجمة؟
- أصبح من السهل جدا حاليا ترجمة مقاطع الفيديو، حيث يتم ذلك بواسطتين، إما ترجمة مباشرة أو باستخدام البرامج.
- يوجد عدد كبير من البرامج التي يمكن استخدامها لتنفيذ عملية الترجمة، ولكن لتحقيق ذلك يتعين علينا اتباع عدد من الخطوات.
- في البداية، يجب تنزيل برنامج Subtitle Workshop لترجمة الفيديو إلى اللغة العربية.
- بعد اكتمال التنزيل، ننقر على كلمة “التالي” لبدء عملية التثبيت.
- بعد تثبيت البرنامج، ستظهر أمامنا واجهة البرنامج ونقوم بالنقر على كلمة التالي.
- إذا أراد المستخدم استخدام البرنامج باللغة العربية، فيجب عليه فتح الإعدادات واختيار لغة العربية.
- ثم اختيار اللغة العربية.
- في البداية، ستكون اللغة غير مفهومة، لذلك يجب على المستخدم تمرير يده فوق الشاشة.
- وستصبح اللغة العربية أكثر وضوحا.
اقرأ أيضا: مواقع ترجمة فورية للنصوص مجانًا
كيفية استخدام برنامج Subtitle workshop لكتابة الترجمة على الفيديو
- يمكننا استخدام هذا البرنامج لترجمة أي فيديو بدون ملف ترجمة.
- يمكن الوصول إلى هذا البرنامج عن طريق الرابط هنا
- بعد فتح البرنامج نضغط على كلمة ملف.
- ثم نحدد كلمة `ترجمة جديدة` أو نستخدم الاختصار CTRL + N.
- ثم سيقوم البرنامج تلقائيا بفتح ملف جديد لبدء ترجمة الفيديو.
- أولا، نقوم بكتابة الترجمة وإضافتها إلى البرنامج، ثم نعرض الوقت الذي يظهر فيه الترجمة.
- يمكن للمستخدم ضبط وقت تشغيل الفيديو لمعرفة وقت ظهور الترجمة المناسب.
- ويمكن أن يحدث ذلك إذا اختفت الترجمة فجأة.
- بعد إكمال الترجمة، نقوم بالضغط على الملف، ثم نختار حفظ بأسم، ثم نختار التنسيق الذي نرغب في حفظ الفيديو به.
تطبيق MX Player لترجمة الأفلام ومقاطع الفيديو على نظام Android
- يعتقد العديد من الناس أنه لا يمكن تنفيذ عملية الترجمة على الهواتف التي تعمل بنظام أندرويد.
- لكن هذا خاطئ حيث يمكن ترجمة أي مقطع فيديو، تماما كما نقوم بترجمته من خلال الكمبيوتر.
- فهناك عدد من الشركات التي قدمت طرقا مختلفة لترجمة الفيديو، ويتم ذلك من خلال العديد من البرامج مثل Media Player Classic.
- هناك برنامج آخر يدعى VLC Media Player، وهذا البرنامج يستطيع أيضا ترجمة الفيديو بسهولة.
- كل الوسائل التي يمكنك استخدامها لترجمة فيلم إلى أي لغة على هاتفك أو جهازك التابلت تتم عن طريق تطبيق MX Player المشهور في معظم الأحيان، كما يجب عليك تثبيت هذا التطبيق على جهازك.
- يمكنك تنزيل هذا التطبيق من خلال متجر Google Play عبر هذا الرابط .
- ويجب أن نشير إلى أن هذه الطريقة ليست مقتصرة فقط على ترجمة الفيلم إلى العربية، بل يمكن ترجمتها إلى أي لغة أخرى.
كيف يمكنني ترجمة مقطع فيديو ليس لديه ملف ترجمة باستخدام برنامج MX Player؟
- أبدأ بتشغيل الفيديو الذي تريد ترجمته على هاتفك باستخدام تطبيق إم إكس بلاير.
- ثم اضغط على زر الخيارات في الزاوية العلوية اليمنى، ثم انقر على ترجمات.
- ثم حدد الحصول على الترجمة الفورية عبر الإنترنت، وتأكد من أن هاتفك متصل بالإنترنت في ذلك الوقت.
- بهدف تنزيل ملفات الترجمة التي قد تصل حجمها إلى عدة كيلوبايت.
- بعد ذلك، سيبدأ الهاتف في ترجمة الفيديو تلقائيا.
كيفية تحميل ملف الترجمة باستخدام تطبيق Mx Player
- يظن بعض الأشخاص أن تحميل ملفات الترجمة أمر صعب للغاية، ولكن في الواقع، تجعل تطبيق MX Player عملية ترجمة الملفات سهلة للغاية.
- برنامج MX Player يقدم لك 3 خيارات، الخيار الأول هو `البحث` للعثور على ترجمة أو تقييم لتقييم الترجمة الخاصة بك، أو `التحميل` لتنزيل الترجمة من الهاتف.
- سنختار `بحثا` في هذه الحالة، ثم ستحدد اللغة التي ترغب في ترجمة الفيلم إليها.
- في البداية ستجد اللغة الافتراضية، ولكننا نرغب في تغييرها إلى اللغة العربية عن طريق النقر على كلمة `English`.
- ستجد قائمة طويلة بجميع اللغات التي يمكن ترجمتها إليها، وبعد اختيارك للغة، انقر عليها ثم انقر فوق موافق.
- ستعود إلى النافذة السابقة، ومن خلالها ستجد أن اللغة الحالية قد تم تغييرها من الإنجليزية إلى العربية، ثم انقر على `موافق`.
- سيتم عرض مجموعة من الترجمات المختلفة، وقم بتحديد العنوان الفرعي بنفس اسم الفيديو الذي تشاهده.
- ثم انقر على `تنزيل`، ثم ستجد ترجمة الفيديو هناك.
كما يمكنكم التعرف على: أفضل برنامج ترجمة نصوص بدقة شديدة بدون أخطاء
برنامج ترجمة الفيديو تلقائيا إلى العربية لنظام Android GMT
على الرغم من سهولة التعامل مع هواتف الأندرويد، إلا أنها تحتاج، في هذا الأمر، إلى بعض التطبيقات التي تساعدها في ترجمة الفيديوهات. وفي الفقرات التالية، سنذكر التطبيق الأشهر لنظام الأندرويد
- يمكنك استخدامه لترجمة الأفلام الموجودة على هاتفك إلى اللغة العربية بسهولة تامة.
- هذا تطبيق رائع يعرف باسم ترجمات GMT، ورغم ذلك فإنه من أفضل التطبيقات التي استخدمتها.
- في البداية، ستقوم بتحميل التطبيق على هاتفك الذكي عن طريق الرابط هنا.
- ابدأ العملية بالنقر على كلمة `سماح` للسماح للتطبيق بالوصول إلى الفيديو على الهاتف.
- سيتم عرض جميع مقاطع الفيديو على هاتفك ولن يتم ترجمتها أبدا.
- انقر هنا للوصول إلى الإعدادات، ثم انقر على `إعدادات`.
- خطوات استخدام تطبيق “Get Subtitles”.
- ابحث عن لغة الترجمة لتحديد لغة الترجمة.
- ابحث عن اللغة العربية واخترها كلغتك المفضلة لتنزيل ملف الترجمة على هاتفك، حتى تتمكن بسهولة من ترجمة الأفلام ومقاطع الفيديو على هاتفك.
كيف يمكنني ترجمة مقطع فيديو بدون ملف ترجمة على آيفون؟
قد يعتقد الكثيرون أن استخدام الهواتف الآيفون أمرا معقدا وأنه لا يمكن ترجمة مقاطع الفيديو التي ليس لها ملف ترجمة، ولكن هذا غير صحيح، وسوف نكتشف أن الأمر يمكن أن يكون أسهل وأبسط
- عندما يتعلق الأمر بترجمة مقاطع الفيديو على iPhone، يمكن استخدام العديد من التطبيقات لأداء هذه المهمة.
- ومن الجدير بالذكر أن هذه العملية أسهل تنفيذها على iPhone بالمقارنة مع هواتف Android.
- ربما يكمن السر في كيفية استخدامك للتطبيق.
- على iPhone، ستجد أنه تم تبسيط الأمور بشكل كبير.
- سنتعرف على تطبيق رائع يمكنه مساعدتك في إكمال هذه المهمة وهو تطبيق Add Subtitles Automatic.
- سيساعدك في الترجمة المرئية بدون ملفات ترجمة، ويمكن تنزيلها من خلال الرابط هنا
كما يمكنكم الاطلاع على: برنامج تحويل الفيديو إلى mp3 أون لاين
وفي نهاية هذا المقال على mkaal.com، قد قدمنا لكم إرشادات واضحة حول كيفية ترجمة مقطع فيديو بدون ملف ترجمة.
ومن خلال مجموعة من البرامج، يمكننا ترجمة هذا الملف بسهولة وقليل من الجهد، ويمكننا أيضا ترجمة هذا الفيديو عبر الهاتف المحمول والكمبيوتر.
