رواية رسائل كافكا إلى ميلينا، فالأدب الأجنبي يحتوي على العديد من الإبداعات التي لا تقل أهمية عن تلك الموجودة في الأدب العربي، وكتابة القصص والروايات والمسرحيات والشعر ليست مجرد صدفة، بل تعد من أبرز وأهم العوامل التي توضح تاريخ البلدان.
وقصصهم تعبر عن ما مروا به من خلال الأدباء والشعراء بعبارات توضح معان متنوعة لتلك التجارب في حياتهم، ومن بين هؤلاء الأدباء الذين حققوا شهرة في العالم هو فرانز كافكا، الكاتب والروائي الذي كتب العديد من الروايات والقصص القصيرة باللغة الألمانية.
وهو واحد من أبرز كتاب القرن العشرين، وتنوعت كتاباته في الكثير من المواضيع، وبخاصة رسائل كافكا إلى ميلينا التي نتحدث عنها حاليا.
من هو فرانز كافكا
- ولد كافكا في الثالث من يوليو عام 1883 في مدينة براغ، التشيك، حيث نشأ في أسرة يهودية متوسطة، ودرس كافكا القانون في جامعة براغ، وبعد ذلك بدأ العمل في التأمينات وكتب في بعض الصحف المسائية.
- انتقل كافكا إلى برلين في عام 1923 لبدء ممارسة الكتابة، لكنه توفي بعد وقت قصير بسبب مرض السل، وبعد ذلك قام صديقه ماكس بنشر معظم أعماله.
- كان فرانز كافكا ينتمي إلى عائلة تضم ثلاث فتيات وولدين الذين توفوا في سن مبكرة، وكان عمر كافكا حينها ست سنوات، كانت العلاقة بينه وبين والديه مشدودة للغاية.
- والدته كانت ربة منزل ولم تتحدث كثيرا مع ابنها أو تفهم أحلامه، بينما والده كان قويا في التعامل معه، ولكنه نجح في مجال التجارة.
- كان يعمل في تصميم الملابس وكان والد كافكا له تأثير كبير على حياته وكتاباته، إذ كان الأب شخصا ذو طباع حادة ومتقلب المزاج ولم يكن يستحق موهبة كافكا ابنه، وبدأت الصراعات بين الأب والابن بعدها.
- اللغة الألمانية هي اللغة الأولى لكافكا، على الرغم من أصله التشيكي، لكن هويته الثقافية كانت ألمانية، وكان طفلا ذكيا ونشيطا في دراسته منذ الصغر.
- بعد انتهاء دراسته الثانوية، سجل في جامعة تشارلز فرديناند في براغ لدراسة الكيمياء، ولكنه غير مسار دراسته إلى القانون، مما أدى إلى تلقيه دروسا في الأدب والفن. بعد انتهاء دراسة القانون، بدأ عمله ككاتب في مجال القانون لمدة عام.
شاهد أيضًا: رواية ثلاثية غرناطة كاملة مكتوبة
أهم الإنجازات لفرانز كافكا
- بعدما أتم كافكا دراسته وعثر على وظيفة في وكالة التأمين الإيطالية في نهاية عام 1907، وكانت مناسبة للبدء في العمل.
- ومع ذلك، تم اضطرار كافكا للعمل بشكل كبير وتحت ضغط، مما يقلل من فرصه في ممارسة الكتابة التي يفضلها.
- سرعان ما ترك وظيفته لينضم إلى وظيفة أخرى في معهد التأمين ضد الحوادث.
- ومع ذلك، توقف ذلك بسبب مشكلة صحية ألمت بكافكا، مما أدى إلى إجازة استراحة وتقاعده من العمل في العام
- تعد المؤلفات والأعمال الأدبية من أهم إنجازات كافكا التي انتشر صيتها بعد وفاته.
- كانت رواية رسائل كافكا إلى ميلينا إحدى أبرز مؤلفاته، بالإضافة إلى قصص قصيرة أخرى مهمة مثل التحول، والوساطة، وقبل القانون، والمحاكمة.
- كان لكافكا أيضا أقوال مميزة، وكانت من أهمها.
- سأكتب بغض النظر عن كل شيء، سأكتب على أي حال كجهودي للحفاظ على نفسي.
رواية رسائل كافكا إلى ميلينا
- تعد رواية رسائل كافكا إلى ميلينا من أهم أعمال كافكا.
- تلك الرسائل هي مجموعة من الكتابات التي تم جمعها في كتاب واحد، وجميعها كانت موجهة لحبيبته ميلينا يزنسكا.
- كانت أيضا كاتبة، ولكن تم ضياع الرسائل التي كانت ترسلها إليه.
- فعند البحث في مذكرات كافكا تبين وجود رسائل بينهما أوضحت قصة الحب بينهما.
- وكيف تعرفوا بعضكما البعض، وكانت قصتهما الحبية في خريف عام 1919.
- في ذلك الوقت، كانت ميلينا شابة جميلة ذات ثقافة عالية، وكانت متزوجة وتعمل في مجال الصحافة والكتابة.
- حيث كتبت مجموعة من القصص وعملت أيضا كمترجمة.
- ومع ذلك، كانت قصة الحب ذلك غير موفقة بسبب كونها امرأة متزوجة.
- وبالرغم من طول المسافات بينهما، فإن الرسائل لم تنقطع بينهما.
شاهد أيضًا: ما هي أنواع الرواية في الأدب وعناصرها ؟
وكان من أبرز الرسائل بين كافكا وميلينا ما يلي:
إذا أنقذ أحدهم شخصا آخر من الغرق، فإن هذا سيكون عملا عظيما بلا شك.
إذا قدمت الشخص الذي عمل على إنقاذه إشتراكا في تعلم السباحة لهذا الشخص.
ما الخير الذي سيحصل على جزائه؟ لماذا يحاول الشخص الذي قام بالإنقاذ أن يجعل هذا الأمر سهلا لنفسه؟
لماذا لا يرغب في أن يعيش ويستمر في إنقاذ الآخرين باستمرار؟ لماذا لا يكون دائما متاحا للمساعدة؟ لماذا يحاول تحويل الأعباء إلى مدرب السباحة؟ .
- لا يمكنني حاليا كتابة أي معلومات إضافية غير ذات صلة بنا.
- فيما يتعلق بنا وسط اضطراب العالم، نحن همنا الأكبر وكل شيء آخر هو شيء بعيد عنا! لكن الشفاه تماما، ووجهي يستلقي في أحضانك.
- لماذا ، على سبيل المثال ، أكون إنسانا في الوقت الذي أتحمل فيه كل معاناة هذا الوضع المضطرب ، لماذا لا أكون مثالا.
- ذلك الدولاب السعيد في غرفتك، الذي يطل عليك مباشرة عندما تجلسين في مكتبك أو عندما تستلقين أو تذهبين للنوم بسعادة.
- لماذا لا أكون ذلك الدعامة؟ لأنني سأنهار تحت وطأة الحزن إذا تعرفت على معاناتك خلال الأيام الأخيرة، وربما يحدث لي ما هو أسوأ من ذلك.
- نصحتك الأمس بعدم الكتابة يوميا، وما زالت رؤيتي هي نفسها اليوم، وسيكون ذلك خيرا لكلينا.
- ومرة أخرى أعود إلى هذا الاقتراح اليوم.
- وفوق ذلك، أرجوك يا ميلينا أن لا تلتزمي بهذا الاقتراح.
- بل، اكتبي لي يوميا، على الرغم من ذلك قد تكتبين رسائل أقصر بكثير من الرسائل التي ترسلينها حاليا، فقط سطرين.
- أو بتعبير آخر، أن عدم امتلاكي لهذا الجانب الأساسي سيكون له تأثير مؤلم جدا على حياتي.
- أنت تتخيلين، لن تتمكني من البقاء بجانبي لمدة يومين، أنا مشغول جدا.
- أنا أزحف على الأرض، أنا صامت طوال الوقت، متحفظ، حزين، متذمر، ذاتاني، وكئيب. هل ستتحملين حياة الرهبنة كما أعيشها؟
رسائل بين كافكا وميلينا
- أقضي معظم وقتي محتجزا في غرفتي أو أتجول وحيدا في الأزقة.
- هل ستتحملين أن تعيشي بعيدا تماما عن والديك وأصدقائك وأي علاقة أخرى؟.
- ما دمت غير قادر على تصور الحياة الاجتماعية بشكل مغاير؛ فماذا؟
- أنا لا أريدك أن تكوني حزينة، يا ميلينا. اخرجي من هذه الحلقة الملعونة التي أسرتك فيها عندما أخذت حقي في الحب.
- لماذا يا ميلينا لماذا لا تكتبين عن مستقبل يجمعنا وهذا ما لن يحدث لنا في المستقبل؟ أم أن هذا هو سبب كتابتك عنه؟
- عندما تحدثنا عن ذلك ونحن في فيينا في إحدى الليالي، شعرت كما لو أننا ننظر إلى شخص نعرفه جيدا.
- لم نتعرف عليهم بأسمائهم الجميلة، ولكن لم يكن هناك رد، وكان غير موجود معهم ولا قريبا منهم.
- بعض الأشياء القليلة التي أنا متأكد منها، الأولى أننا لن نعيش يوما معا في شقة واحدة، جسدا بجسد نتشارك طاولة واحدة، ولا حتى في نفس المدينة. يمكنني القول الآن بثقة أنني لن أكون قادرا على الاستيقاظ صباحا للذهاب إلى العمل.
- يجب علي أن أظل وحيدا، يظهر لي أنني أحمل ثقلا شديدا، كأنني أحمل صليبا ثقيلا يجذبني إلى الأسفل، يضغط على بطني. ويجب علي أن أبذل الكثير من أجلك.
شاهد أيضًا: من هو مؤلف الرواية العالمية البؤساء
